中國時報【陳建志】

近日來，電視出現鳳飛飛「最後的一首歌」，令人驚豔。

二月十六日聯合報報導：「這首尚未取名的歌曲，已經以『鳳飛飛，最後的歌聲』標籤上傳YouTube，原本是她為長期合作的遠雄集團唱的企業形象歌曲，時間在去年二月，即她發現喉嚨出狀況的三個月之前，但錄唱完成後因故未曝光，如今由作曲人與製作人金木義則混音後放上網路供歌迷懷念。」據金木經紀人Vicky說：「她…希望金木寫一首有本土精神、宏觀大器的歌…。但歌曲完成後，鳳飛飛方面表示要暫停等合約確立，就此擱置。」歌詞如下：

雖然手裡 握著失敗和困難

它是逆境中的力量 不能放 要堅持理想

多少歲月寒霜 考驗你堅不堅強

沒有過不了的關 就看毅力有沒有搖晃

咱的青春希望攏治遮（都在這）

咱的幸福未來啊

不管成功失敗攏著，呷治行（都要自己走）呷治行

喜悅 眼淚 掛在滄桑的臉龐

你已經跨過牽絆 也嚐盡那歲月冷暖

朝露滴落花辦 感受泥土的芬芳

回到最初的善良 愛是我們真正力量

咱的關懷溫暖攏治遮（都在這）

咱的感情永遠啊

逗陣唱出快樂歌聲做陣行（一起走） 做陣行

此曲我聽了好幾遍，驚嘆這真是一首大格局之作。沒想到鳳飛飛以五十八之齡還能唱出如此傑作。我很高興鳳飛飛最後的一首歌不是過於哀傷的〈想要堆你飛〉，而是這一首（未發行的口水歌與其他重唱曲並非全新創作）。從另一方面看，這也是一首重視「本土」，台灣主體意識很強的歌。

然而此曲也不是勵志那麼簡單，其中也藏有喪偶之慟。「都要自己走」一語雙關，既是強調一切靠自己，也暗喻孤獨一人的酸楚。這首歌是在哀傷中，也要勉勵歌迷們繼續走下去，藉由歌聲的撫慰向前行。但是遠雄集團記者會，發言人蔡宗易先生聲稱：「其實歌名我們取名叫〈遠景雄心〉，還沒有發表是因為MV這一塊我們還沒有拍，那時她說剛好要辦演唱會，所以我們就停下來了。」此後的報紙、電視就開始把這首歌叫做〈遠景雄心〉。但「我們」是誰？是遠雄集團自己嗎？鳳飛飛本人對歌名做了最後的敲定嗎？

以我花了五年時間鑽研才完成《流水年華鳳飛飛》一書的了解程度，鳳飛飛自己絕不會將這首歌定名為「遠景雄心」。我認為她當時應該還在斟酌歌名，有很多的可能的歌名都在她心中盤旋著，但是後來為了全力準備「台灣歌謠演唱會」，所以命名的事就擱了下來。即使鳳飛飛由於這是「企業形象歌曲」而暫名為〈遠景雄心〉，她也可能在出唱片時再次推敲，訂出更適當的歌名。沒想到她後來重病，終於讓這首歌的命名成了懸案。

但用了〈遠景雄心〉，形成歌名與歌詞斷裂，無法融合的狀況，這是最大的缺失。這歌詞裏有提到什麼「雄心」嗎？其次則是太過商業化了。由於這是鳳飛飛灌製的最後一首新歌，又很罕見的由她自己作詞，意義重大，所以在命名上，身為鳳迷與「鳳學」發起人的我建議把這首歌定名為〈永遠的歌聲〉。第一，這代表鳳飛飛的歌聲永遠流傳，人生雖有悲歡離合，到底是歌聲結合了大家一起向前走。其次，歌名有個「遠」字，也兼顧了企業形象。我顧歌曲意境，你們顧企業，皆大歡喜。遠雄若將來想爭取此曲版權，可好好考慮。否則「遠景雄心」這種太過明顯的置入性行銷，跟詞意不符，反而引起廣大歌迷反感，對企業本身又有什麼好處？

此外，像〈做陣行〉、〈歌聲伴咱行〉、〈最後的歌聲〉、〈咱的感情攏治遮〉，都是可以考慮的歌名。但起碼，不要只根據遠雄集團的一面之詞，就將如此珍貴的「國家寶藏」逕行定名。

「文章千古事」，歌名也是千古事，由於鳳飛飛是台灣最重要的歌手，她演藝生涯中的最後一首歌，是可以寫進歷史的，是三十年、五十年後仍會流傳的。因此請企業家、鳳迷們、社會大眾對這首歌曲的命名再思，三思！

（作者為淡江大學英文系助理教授，著有《流水年華鳳飛飛》）

http://www.youtube.com/watch?v=Bs3127gSJEU